网友分享,对比后在西班牙亚马逊下单购买WMF Function 4汤锅,产品破损怎么申诉呢?ps,不会西班牙语。
收到货实是这个样子,冷静下,自己不会西班牙语,怎么退货?

首先拨打了亚马逊直邮代理易客满的客服电话,客服人员答复:运输过程确实分国际段和国内段,一般抵埠后发现损坏(难道都会X光探查?)会直接退回,不会开始国内段配送。无论哪段运输出现问题,都必须与发货方即西班牙亚马逊联系。
因为西班牙亚马逊没有英文网页更没有中文客服(德亚网页版可切换英文页面,手机客户端仅支持德文,德亚还能召唤中文客服),于是只能借助google翻译在Amazon客户端中摸索着开始申诉之路。
首先选择国家与语言,确认切换至西班牙亚马逊:


点击左上角三条横线处弹出主菜单,点选最下方的”客户服务“:

下一界面滚动至最下方,点选”联系“:

下一界面第一个选项是”通过电子邮件联系客服“,第二个选项是”电话联系客服“,考虑到听力和口语水平有限(万一听不懂客服的乡音就尴尬了),毅然选择了电子邮件:

而后是选择服务类别,选择第一项”我的订单“:

接着需要选择问题类型,选择了第二项”订单问题“:

还需要选择沟通原因,选择第一项”商品损坏“:

下一页罗列出最近6个月的所有订单,选中Functio 4的订单后,点击下方黄色确认按钮:

终于见到”庐山真面目“,首先确认亚马逊帐号关联的电子邮箱有效,邮件回复必然发往此邮箱,而后便是在下方输入框撰写邮件正文了,完成后点下方黄色按钮发送。

在客户端页面上写邮件非常不便,在接连两次误点发送后,改为用手机备忘录草拟邮件:

邮件中描述了破损情况,明确表达诉求:划痕不影响烹煮,而且考虑到可能导致进一步破损,我不准备退货寄返,但希望能补寄一个锅盖。复制粘贴到邮件输入框后提交发送,确认页面提示将在12小时内回复。

随即收到了西亚的邮件,因为通篇西班牙文没有细看,大致意思无非是我们已收到你的邮件,客服人员将尽快受理并答复诸如此类。晚上再次查看邮件,发现16:43、17:55西亚又发送了两封邮件。

其中第一封客服人员以英文回复,大意是很遗憾商品出了状况,不能补寄锅盖,但申请了退款,退款金额后续发送通知,预计5-7个工作日返还至信用卡,在”我的订单“的详细信息栏中可查阅退款信息。

而第二封邮件又是西班牙文,靠google翻译看了个大概,将退还货款+运费+关税共计€310.15。

全额退款?其实我只预计到能退还一个锅盖及相应的税费而已,按第一封邮件的操作指示查阅了订单详情,然而订单详情最下方并没有发现退款信息,可能退款审核流程还没完成吧。随后回复了第一封英文邮件,对高效的处置表示了感谢。

第二天晚上查询依然没有变化,考虑到Amazon手机客户端、平板电脑客户端、网页版的菜单和操作项有所差异,于是该由平板登录亚马逊客户端,发现最下方显示退款总额€310.15。好吧,算是发现了手机客户端的一个BUG。

12月15日中午掌上银行查询到310.15欧元的境外退货款项已到账。

直到这样整个运输破损的订单申诉才全部完成,永远不要小看爱买买买的女人,爱买的女人语言不同都不是障碍。——什么值得买(有删减)